DANIEL MEISNER – VEDUTE VON POREČ

Der recht thut, wirds einmahl finden: Parens im Orient / Daniel Meisner

Frankfurt: Eberhard Kieser, 1624/1626

Kupferstich; 9.5x14 cm

Nr. 98

Die Vedute von Poreč wurde nach den Vorlagen von Bernhard von Breydenbach und Georg Hoefnagel (vergleiche Katalognumer 88) hergestellt. Meisner hat im Vordergrund das Bild des Löwen, der sich auf eine Ziege stürzt, hinzugefügt. Im übertragenen Sinn stellt das Bild die venezianische Dominanz über Istrien dar. Wie auch die übrigen Stadtdarstellungen Meisners hat auch diese einen zweisprachigen, lateinischen-deutschen Kommentar. So befindet sich auch unter dieser Vedute eine barocke Sentenz in neostoischer Inspiration, geschrieben im elegischen Distichon: Perfer et obdura; tandem bona causa triumphat,/ Fata triumphando per tua victor eris. Darauf folgt die Übersetzung des lateinischen Satzes auf der deutschen Sprache.